Example of Miscommunication & Culture Differences in America & China

Posted by Michael Michelini on Mar 25 2011

So the roadtrip yesterday was fun….up until about 1 hour before I had to arrive at the VIP dinner for speakers and guests….We were so late, so lost, and under pressure, it took from 9:30am to 8:30pm (almost 12 hours!) to drive from Dongguan, China to Xiamen, China! Unreal……

Well, I documented it while on my mobile phone last night, to record it, and below series of events unfolds:

  1. we get lost,,,,maybe the factory manager told us its Xiamen is closer to Dongguan than we originally thought l, and / or the driver with us had an old or wrong map
  2. One of us calls hotel, finds out my reservation is cancelled at 4pm today, not sure who, maybe its my friend because i tell her i need to change hotel reservation,,,,,maybe they call her today? i did not have time to talk to her yet
  3. The office manager and i are in the van saying who made mistake, i thought my reservation was cancelled and joan booked it all in philip name since he arrive by plane first….more fear for Chinese that its their fault and they are to be blamed.
  4. its 745pm and we still cannot find hotel, joan goes to a taxi, i had our programmer, Jacky, write down address of where i have the vip dinner…..i thought joan is telling taxi to go there….
  5. joan thinking she need to find me a hotel first, to change into my suit…..she tell taxi to find a hotel
  6. i go to back of a fu van to change my clothes….it is past 8pm now…..so I dont have time to go to a hotel first, especially since I no longer have a hotel reservation….
  7. joan stops taxi and checks with hotel ….i get out and angry where are we now…..she said this hotel also have no room……i get loud in tje street and say i dont need hotel now, i need to get to my event. and say i will jst go myself by my own taxi and i give up on people here……and take my backpack only……and drive away, I don’t have any of my luggage, and not even most of my chargers (my phone battery is almost dead)
  8. i ask slan to stay in hotel with his friends….he say not much room but ok
  9. joan call me and ask if i need room….i think that my clothes are there and i need to grt my clothes anyway, she say she will prepay and i pay later
  10. she send me qq later that she doesnt pay and i can pay when i arrive there…….i feel strange….and i dont ever trust hotel to hold room without money…..so i feel i will arrive and the room will be gone. so i ask slan to stay his hotel
  11. slan change to bigger room for me, one with 2 beds, and at 12 midnight i take taxi to his hotel
  12. midnight joan ask if i am coming, i say i do not trust the room is really available (because money was not deposited) and i go to slans hotel
  13. she calls get angry and say even i dont go that she has to pay the fee……
  14. i say in china i never trust if its not paid, and she said she would prepay, why she change it – she says she promised them….but for me, all I could imagine is taking a late taxi to this hotel and finding the room is not available and was given to someone else…..
  15. she say she will pay the 250 rmb fee hotel herself and to never ask her for help again, hangs up.
  16. i call back, say i am sorry…just explode after so many problems….she says i always blame her, she is just translator….and that she is trying to help me….

This is common, I believe if you ask any foreigner in China, heck even Chinese in China get annoyed with ineffectiveness in hotel bookings, directions to different places, and just general day to day tasks.

…to be honest I thought I have gotten more patient and am used to this miscommunication….but really, with so many “emergencies” happening at the same time….it overwhelmed me and I had to take matters in my own hands…

Just another example of the cultural differences and stress a “stupid foreigner” (yes, I’m always making fun of myself) has in China…..what seems simple gets out of control.

  • Piotr

    hey mike,

    sorry to hear about your trip. I have to say i had things like this happen to me too and it was rough. it wasn’t in china. so it happens, all over the world. it can happen to anyone. don’t blame that on china. miscommunication and fear. been there. where am I staying tonight? do i just book a hotel and overpay or do i trust my friends that they will have room for me when all I heard was (we’ll make room in some way)

    hope all is well today

  • http://mikesblog.com mike

    yea….I had typed this whole story up on my mobile phone for my own mental purposes and then later realized why not share it on this blog…

    i know, i think you and i have been on roadtrips in USA with similar miscommunications…..even with mobile technology and internet tools, still this happens….wonder if technology can fix miscommunication.

  • Pingback: Mixing Together Chinese + Filipino Staff, Cultural Differences Highlighted

About Mike

American internet dude living in China (since '07) helping western companies leverage Chinese social media for business.

Passionate for working with more like-minded internet entrepreneurs. Love international business & connecting, and working on ways to give hard working people global opportunities. (Read More...)

Follow & Subscribe

Recent Posts

Most popular posts from the last three months


View the archives

Instagram Photos

  • Taking #Shelter
    2 weeks ago

    by mikemichelini

    Taking #Shelter

  • Taking the bus back to shenzhen from Hong Kong,  hope I don't catch too many fellow border hoppers at 6pm on a Monday,  who wants to bet?  Hoping for less than 30 minute wait in the customs line
    3 weeks ago

    by mikemichelini

    Taking the bus back to shenzhen from Hong Kong, hope I don't catch too many fellow border hoppers at 6pm on a Monday, who wants to bet? Hoping for less than 30 minute wait in the customs line

  • Six weeks deep being a daddy, feeling I am a new man,  responsible,  inspired,  motivated.  I was a bit nervous honestly but just going with the flow and embracing this new chapter of my life.  Blogged about it if curious on mikesblog.com/6weeks
    3 weeks ago

    by mikemichelini

    Six weeks deep being a daddy, feeling I am a new man, responsible, inspired, motivated. I was a bit nervous honestly but just going with the flow and embracing this new chapter of my life. Blogged about it if curious on mikesblog.com/6weeks

  • Undercover video taken at the Hong Kong / shenzhen customs line,  entering into Hong Kong now,  the lines keep getting longer and longer.... Haven't crossed into Hong Kong since May 8! Trapped in mainland China for so long haha
    3 weeks ago

    by mikemichelini

    Undercover video taken at the Hong Kong / shenzhen customs line, entering into Hong Kong now, the lines keep getting longer and longer.... Haven't crossed into Hong Kong since May 8! Trapped in mainland China for so long haha

  • Earlier today in huaqiangbei,  Shenzhen... Chinese people can be so hard core.  This is a true hustler
    3 weeks ago

    by mikemichelini

    Earlier today in huaqiangbei, Shenzhen... Chinese people can be so hard core. This is a true hustler

My Projects

Find Customers via sales reps Startup Digest Shenzhen Global From Asia podcast